聽到一個英文詞，先分辨它是在說「怎麼打」、「能不能打」，還是在說「跟誰打」。Dink 是球路，Kitchen 是區域，DUPR 是評分系統，三者不是同一層次的分類。
擊球用語：描述這一拍做什麼
| 術語 | 中文意思與場上情境 |
|---|---|
| Dink | 網前輕球，通常在球落地後柔和回到對方非截擊區 |
| Volley | 截擊，球尚未落地就擊回 |
| Groundstroke | 球落地後的擊球 |
| Drop | 放短，嘗試讓球較柔和地落向對方網前 |
| Third Shot Drop | 發球、接發後，發球方第三拍採用放短 |
| Drive | 較平、較有速度的抽擊 |
| Lob | 挑高球，嘗試越過前方對手，落向較深位置 |
| Reset | 防守時降速與控制高度，嘗試回到較中性的局面 |
規則用語：決定這球是否有效
| 術語 | 意義 |
|---|---|
| Kitchen／Non-Volley Zone | 非截擊區；可以進入處理落地球，但截擊受限制 |
| Two-Bounce Rule | 發球與回發球須各在對方場地落地一次，之後才可截擊 |
| Fault | 違例或造成回合結束的失誤 |
| Side Out | 發球權轉到另一隊；計分方式須依活動採用規則 |
| Erne | 常見進階戰術稱呼，從非截擊區外側繞行或跳越後截擊；仍須遵守相關規則 |
Open Play、Match Play 與 DUPR
Open Play 通常指報名某場次後，和其他球友輪替對打；輪轉、程度和費用由主辦方決定。Match Play 是把技術放入有計分或比賽情境的對打，不等於任何一次對打都會上傳正式成績。
DUPR（Dynamic Universal Pickleball Rating）是匹克球能力評分系統，不是教練證照，也不是打滿幾堂就取得的分數。賽事是否採用、哪些結果會記錄，以及分組門檻，應查看主辦方與 DUPR 官方說明。
聽懂名稱後，再問使用時機
教練說「reset」時，可追問這球為什麼不適合加速；說「drop」時，可觀察落點是否讓對手低點擊球。把詞放進一個完整回合，比背中英對照更容易用到。
資料來源
延伸閱讀